You can add “medieval black comedy” to Netflix’s expanding list of programming they hope will make a splashy hit; The Decameron is set to be a rude, soapy, and satirical look at sex, class, and power ...