As data privacy collides with AI’s rapid expansion, the Berkeley-trained technologist explains how a new generation of models is learning without crossing ethical lines.