When a transmission fails without warning, it can turn a dependable daily driver into a financial crisis overnight. Some models have developed a reputation for abrupt gearbox trouble, with patterns of ...