Hop aboard artist Lily Furedi’s “Subway” with Virginia Mecklenburg, senior curator of 20th century art at the Smithsonian American Art Museum. Look closely at the choices Furedi makes in depicting a ...