Roborock, a Chinese robotic vacuum cleaner brand, unveiled a concept device with two legs that can climb stairs in people’s homes, a flashy example of efforts to sell ordinary consumers on the idea of home robots.