Egg cartons are masters of suggestion: rustic fonts, farm imagery, and a price gap that feels like it must mean something.