Workplace culture is still adapting to new hybrid rules and expectations. Here’s what I learned from companies and workers ...