Russia’s MiG-29 fighter was more than capable of matching America’s F-16 Fighting Falcon and similar aircraft—but the Kremlin failed to keep it relevant over time.