While Zeta Global is up big on a possible short squeeze, ZETA stock is flashing a quant signal that points to even more upside ahead.