Authorities said the girl’s father tracked her phone using parental controls, which led him to a secluded, partially wooded area in Harris County, roughly two miles from Porter.