Why does one molecular cloud outdo an entire galactic center in making stars? That’s the puzzle facing astronomers studying ...