Rising mortgage rates, fewer starter homes and a surge in cash buyers have made homeownership harder to access — especially ...